ROBIN HOOD LA REBELIÓN
NOTTINGHAM, INGLATERRA SIGLO XII D. C.
Al regresar de las Cruzadas,
Robin Hood y su amigo, Will Scarlett, descubren que su tierra natal
está en manos de un tirano Sheriff.
Bajo esta tiranía, el pueblo de Nottingham sólo tiene dos opciones:
jurar lealtad al Sheriff o convertirse en forajidos.
Robin y su gran amor, Lady Marian, reúnen a una banda de forajidos
para luchar contra la injusticia.
Robin lleva a su banda a un refugio en el bosque de Sherwood
y se prepara para la lucha.
El Sheriff enfurece ante la traición,
y le declara la guerra a Robin Hood
y a toda la rebelión.
Entra antes de que vengan. ¡Los escucho!
Los escucho.
Toma mi espada. Debes continuar.
¡Robin!
¡Padre!
- ¿Qué pasó? - Estoy bien, pero...
¿Qué le has hecho a mi hijo? No haces caso, ¿no?
¿Quién estaba vigilando?
- Mary, trae agua. - Ve.
- ¿Qué ocurrió? - ¡La impaciencia de Robin causó esto!
- ¿Qué ocurrió? - ¡Nos salvó!
¡Fue él quien te puso en peligro!
¡Imprudente! ¡Robin, eres imprudente!
¡Les estaba enseñando a cazar
y nos atacaron los hombres del Sheriff!
¡No los puse en peligro!
¡No asumas que siempre soy el culpable!
- Asustas a los niños. - Nos salvó.
Silencio, deja de defenderlo.
- Él... Él es mi hijo. - John, basta.
Él te necesita ahora.
Todos dependen de ti, Robin.
Will, quédate vigilando.
Es el guerrero más valiente que haya visto.
Sobrevivirá para seguir luchando.
Una herida de guerra. Lo envidio.
Vamos, dejémoslos sólos.
Quizás entrenarlos de tan chicos es un lujo que no te puedes dar.
¿Un lujo?
Deben aprender a valerse por sí mismos.
El grupo está creciendo, y todos estamos expuestos.
No deberías arrastrar a todos en tu guerra.
No estábamos invadiendo, es un bosque abierto.
Lo que hacemos es peligroso.
Enfurecemos a quienes no comparten nuestra visión.
Enfurecen porque les hemos quitado mucho.
Igual sienten ira.
Lo que reclaman solía ser de ellos.
No puedes negar la verdad en lo que digo.
John teme que no puedas controlarte.
Y que las cosas empeoren.
Temo lo que nos depara el futuro.
Tenemos que enfrentar al Sheriff.
Tenemos que luchar.
Lo sé.
Pero estas personas no son guerreras. Debes ser paciente con ellos.
Un pajarito me contó que le proveen de granos a Robin.
¿Es verdad?
No. No es verdad.
No es verdad.
Me enteré de que te gusta el hidromiel.
Es bueno para soltar la lengua.
¡Maldito borracho!
Uno nunca sabe quién puede estar escuchando.
Te preguntaré una vez más.
¿Es posible...
que esto...
sea...
verdad?
¡Sí!
Sí, es verdad.
Llévame a él...
y no destriparé a tu esposa.
¡No sé dónde está!
Es Marian.
Lady Marian y unos niños vienen a buscar los granos.
Robin Hood lo detendrá.
No creo que venga a rescatarlos.
¿Ustedes sí?
Te contaré sobre los nuevos impuestos
para que continúes proveyéndome a mí y a mi pueblo
sin ningún tipo de interrupción.
Esta es tu cosecha.
Estos son míos.
Y este es tuyo.
Pero si no me dices dónde puedo hallar a Lady Marian,
pues, entonces...
Al menos podrás salvarle la vida a tus hijos.
Pero si no me dices...
los siguientes serán ellos.
Mary describió la batalla de ayer.
Y cómo Robin los salvó.
Es muy valiente.
Y tuvo mucha suerte.
¿Cuándo podré salir a pelear?
Trae más baldes, Much.
- Lo intenté. - Y perdiste.
Quería ayudarte en tu lucha.
- Lo siento. Fui un tonto. - ¡Vamos!
Me temo... Que guié al enemigo hacia ti.
Creí haberlos perdido en los pantanos del bosque,
pero seguramente me siguieron el rastro.
Debes decirle a Robin Hood que este lugar ya no es seguro.
- Por favor. - ¿Cuántos son?
¡La orden es llevarla con vida!
Entonces, están en desventaja.
No tengo ninguna duda de que les salvó la vida.
Es un ladrón temerario que nos llevará a la muerte.
¡Oye! ¿Qué haces?
Necesito a Robin. Yo me ocuparé. ¿Qué sucedió?
Creo que eran hombres del Sheriff.
Me atacaron.
No es mi sangre.
Corrí tan rápido como pude para escapar.
Maté a uno de ellos.
- ¿Busco ayuda? - No.
Puede que nos detecten.
Vamos, amigo. Rápido, llévame a ellos. ¡Vamos!
¡Ya basta!
A ti te debemos llevar con vida,
pero no tenemos la misma orden para el muchacho.
Lo siento, Marian.
¿Qué tan lejos están?
¿Quién eres?
Sabes mi nombre.
Creo que veo un forajido.
¡Traidor!
- ¿Dónde está Robin Hood? - No pude traerlo.
Entonces, nos divertiremos con su amigo.
Pronto alguien vendrá en su búsqueda.
De rodillas.
¡De rodillas!
Mírame.
¿Ves lo fácil que nos resultó encontrarte?
No eres muy listo, ¿verdad?
Sé qué haría yo si otro hombre hubiese invadido mi hogar.
¡Nos están atacando!
Lleva a las cuevas a los que no pueden pelear.
Ya lo hice.
- Ve con el resto. - Puedo pelear.
Tu hermano te necesita, y tu padre se opondría.
¡Por favor, Mary, ve!
¿Nos llevarás a Robin Hood o no?
¿Cómo pudiste?
Te manchaste las manos con sangre.
Reflexiona.
Hay rastros.
Por lo visto no te estima mucho, ¿no?
¿En dónde está?
Tus hombres te están abandonando. ¿Qué chances tienen?
Lo mejor que puedes hacer es llevarme a Robin Hood ahora.
Piensa.
¡Estoy perdiendo la paciencia!
Ataquemos su escondite.
Matemos a los niños.
Su lealtad comenzará a flaquear.
Y pronto entregarán a Robin Hood.
¡Alto!
¡Robin! ¡Por fin!
Me han enviado para negociar.
Tenemos a Lady Marian y al gusano de Much.
Las condiciones son:
la mano de Lady Marian en matrimonio...
y tu cabeza en una lanza.
¡Will!
Creí que eras de los nuestros, Brom.
¿Ahora eres leal al Sheriff?
Quería protección.
¿Protección contra qué? ¿Forajidos?
- Sí. - Como nosotros.
¿Nosotros que cuidamos de ti?
Prefiero al Sheriff que a ti.
Hay algo de ti que me aterroriza.
Tengo un hijo recién nacido.
Para mí, el fuerte es el único refugio.
Sólo hice lo que creí correcto.
Robin, no.
¡Por favor, Robin!
¡Robin, no lo hagas!
¿Me ayudarás?
¿Por tu hijo?
Nos traicionaste, pero te daré la oportunidad de resarcirte.
Comienza a hablar.
Detrás de esos árboles están sus caballos.
¿Cómo nos hallaron?
Yo no se los dije. Saben perfectamente dónde buscar.
Asesinaron a un granjero.
Robin... Ya es suficiente. Están matando gente inocente.
El bosque ya no es seguro, John.
Brom ya no se sentía protegido.
Y ahora, el Sheriff usa a nuestros aliados en nuestra contra.
Es hora de contraatacar.
Marian y Much están en manos de nuestros enemigos.
- Yo los traeré de regreso. - Son demasiados. Es imposible.
Te matarán.
- Algo tengo que hacer. - Te matarán.
Si voy sólo, tal vez sí.
Sabes que a estos hombres no les importa a quién lastiman.
Atacaron a tu hijo, John.
Y a tu hija.
Tus hijos son valientes, como tú.
No soy tan imprudente como crees.
¿No hay otra manera?
Han destrozado la paz.
- Podríamos empeorar las cosas. - Si fallamos, quizás sí.
Regresé a mi hogar...
todos regresamos a una tierra plagada de injusticias,
yo pelearé por la causa, no me ocultaré en el bosque.
El Sheriff nos está desafiando.
¿Qué sentido tiene si no protegemos a los que amamos?
Cuenta conmigo, Robin. Siempre.
No soy un soldado como ustedes.
Soy un simple granjero.
Eres el mejor luchador que he visto, John.
Nos guste o no, lo haremos.
Pueden no gustarte mis métodos, pero le daré pelea al enemigo.
Esto no es vida.
Sabes que lo único que quiero es proteger a mi familia, Robin.
Entonces, toma las armas.
Dime... ¿Cuál era el plan?
Teníamos que capturarte o matarte,
y luego informar al Sheriff.
Y el informe diría que Robin Hood es un cobarde.
Escuchó los términos y prefirió esconderse.
Has matado al primo del Sheriff.
Él tenía que informarle.
Cuatro eran los hombres que envió.
Y cuatro serán los que regresen.
Iré con ustedes.
La oscuridad será nuestro aliado.
Avísale al resto lo ocurrido.
Y ocúltense en las cuevas.
Si no regresamos al atardecer, posiblemente ya no volveremos.
Deben encontrar un nuevo refugio.
No tengas miedo.
Hazlo por tu hijo, Brom.
¡Abran las puertas!
¡Conejo!
Es la palabra clave de hoy.
¿Y si esto no funciona?
Todos moriremos, John.
Guíanos, Brom.
Manténganse en la sombra.
Ahora ven lo que sucede cuando me roban mis pertenencias.
Robin Hood deberá observar
cómo sufre y muere la gente que lo rodea.
Si mi primo hizo su trabajo...
pronto lo traerá.
Si falló...
seguramente los salvajes contraatacarán, ¿no?
Intentarán rescatarlos.
Lo cortaremos en pedazos
y exhibiremos sus partes para que todos lo vean.
De esto está hecho el hombre.
Eres un cobarde.
Y tú te rebajas y te juntas con salvajes.
Una mujer de tu talla viviendo con animales,
luego de abandonar riqueza y nobleza por mugre.
Me pregunto por qué lo haces.
Quizás sea por amor.
Es una idea estúpida, pero la entiendo.
¿No tienes miedo, mujer?
Creo que subestimas mi crueldad.
Te haré pedazos.
Cásate conmigo.
Salva a tu gente, sálvate a ti misma,
salva a esta... Basura.
Esta es tu debilidad, y no es una debilidad física.
Hazlo.
Hazme pedazos.
Cuando estés dispuesta,
te desposaré, pero si no...
lo primero que te cortaré serán las manos.
Si se mueven, golpéalos.
El informe para el Sheriff.
Enhorabuena, señor.
Permítanos calentar las manos al fuego luego del viaje.
Las armas.
¿Dónde tienen a los prisioneros?
Lo siento, no lo sé. No podemos acceder a todas partes del cuartel.
Hallaremos el camino.
No podremos defendernos sin armas.
Esto se lo dan a los nuevos soldados. Es la única armería disponible.
Son armas para practicar, no son aptas para una batalla.
Servirán.
Adiós, Brom.
Ve con cuidado.
- ¿Ahora qué? - Debemos apresurarnos.
Cuanto más tardemos, más riesgo corremos.
Robin, ¿dónde estamos?
Esa debe ser la puerta de la armería.
- ¿Y? - Un hombre fornido cuida la entrada.
Sí, es fornido.
Robin, es una locura.
¿Y qué hacemos, John?
¿Nos regresamos?
¿Me entrego?
¿Así solucionaremos el problema?
Esto no es valentía, es estupidez.
Escúchame...
Sé que lo que dice John es cierto.
Pero ¿qué opciones tenemos?
No hay otra manera.
Haz lo que creas correcto, Robin.
Yo te seguiré.
No hay vuelta atrás.
Buen hombre... necesitamos ingresar a la armería.
Te repito, necesitamos ingresar a la armería.
¿Eres sordo, tonto o ambos?
Sólo si el Sheriff o su primo lo ordenan,
puedo abrir la puerta.
Debería saberlo.
Entonces, iré por Guy.
Al Sheriff no le gustará la demora.
Robin Hood se infiltró en el fuerte. ¡Necesitamos las armas ya!
¡Cuánta sutileza, Robin! ¡Muy bien!
¡Robin!
¡Así que eres Robin Hood!
John, no me vendría mal un poco de ayuda.
Lástima que no esté de nuestro lado.
Regístrenlo.
- No tiene llaves. - ¿Qué?
Algo debe haber.
¿Hace cuánto que está allí?
No le cayó bien la cena.
Estómago sensible.
Abre la puerta rápido.
¿No eres un ladrón experto?
Dame tu cinturón.
Todo esto es inútil si Will no lo logra.
Aún no nos descubrieron, John.
Ten valor.
¡Déjame entrar!
¡Vete antes de que sea demasiado tarde!
- ¿No me reconoces? - ¿Debería?
¡Soy Guy de Gisborne!
¡Lánzame una antorcha, te enseñaré mi rostro!
¡Abre las puertas!
- ¡Apresúrate! - Eres de gran ayuda.
- ¿Buscamos en otro lugar? - ¿Sin armas, John?
Sólo tenemos un sable para los dos.
Sacamos las armas, rescatamos a Marian y nos vamos.
Una espada no puede vencer a una flecha en distancia.
- ¿Qué dices? - ¡Apresúrate!
No hubo caso. No logré alcanzarla a tiempo.
Alertará a todos sobre nuestra presencia.
Robin.
John.
- ¿Hay otras salidas? - No vi ninguna.
Abre la puerta, o será nuestro final.
¿Much?
¡Much!
¡Despierta!
Vamos. Tenemos que salir de aquí.
No hay escapatoria.
Siempre hay una manera.
¡Vamos, piensa!
- Señor, está herido... - ¡Quítate de mi camino!
Tú... Ven conmigo.
- ¿Dónde está mi primo? - En su recámara, señor.
Y no quiere que lo molesten.
De acuerdo. Ve a mi cuartel,
tráeme ropa y encuéntrame en la recámara de mi primo.
Sí, señor.
Dame la espada.
Es lo único que tenemos para defendernos.
Si quieres que abra la puerta, dame la espada.
Moriremos porque el famoso ladrón no pudo abrir una puerta.
¡Primo!
¡No quiero que me molesten!
¿No les di una orden explícita?
¡Soy yo, Guy!
¡Tengo noticias de Robin Hood!
Me atacaron, primo.
Te dije que no subestimaras a esos salvajes.
Mis hombres están muertos. Y nos quitaron los uniformes.
Entonces, Robin Hood está aquí.
¡Señor!
Déjame adivinar.
Tres hombres están tratando de ingresar a la armería inferior.
Están uniformados...
- Reúne a los soldados. - Déjame hacerme cargo.
Déjame corregir mi error.
Iré a buscar a su puta
para que observe cómo lo destripo.
Si sigues aquí cuando regrese, serás alimento de los cerdos.
¡Much, acércate!
Much, escúchame.
Sé que estás cansado.
Sé que estás herido, pero es ahora o nunca.
Moriremos aquí.
Lo siento, Marian, estás aquí por mi culpa.
No es tu culpa.
Sé que tienes miedo, incluso Robin siente miedo.
Todos sentimos miedo. Tienes que ser valiente.
Golpea las cadenas
con toda tu fuerza.
Aquí vienen.
- Listo. - ¡Mátenlos!
¿Dónde están mis arqueros?
¿Ahora trabajas para el Sheriff, Green?
- Si no, no tengo alimentos. - El Sheriff nos quita nuestro alimento.
Will, traba la puerta.
Bueno, hasta ahora vamos bien.
- Pensé que eras mejor que esto. - ¿Se conocen?
Es Green, un buen hombre. No le teme a nada.
¿Él es Green?
Parece que quiere matarnos.
Hola.
Traigan el ariete, ahora.
Will...
¡Guardia, el chico se escapó!
No te deseo el mal, Robin. Sólo cumplo órdenes.
El hombre al que obedeces es un cobarde
que arriesga la vida de los inocentes.
¡Tiren!
- ¡Tiren! - ¡Alto!
Robin Hood.
Estas espadas de madera serán muy útiles para pelear.
Es mejor que nada.
Si te rindes ante mi primo, seguro será benevolente.
Como yo.
Lo que robaron no les pertenecía.
¿No es ese el punto de robar?
No es muy listo. Ni siquiera sabe cómo morir.
Ahora invades nuestro territorio.
No tienen escapatoria.
¿Cómo puede ser?
¿Acaso estoy soñando?
Estoy viendo un muerto.
Otro de tus intentos fallidos, Robin Hood.
Mi primo quiere unir a las personas
y casarse con Lady Marian, pero...
yo prefiero verla rogando por morir.
¿No me crees? Te lo mostraré.
- Green, ven. - Sí, señor.
- ¿Señor? - ¿Qué?
No subestime a Robin Hood. He peleado a su lado muchas veces...
Sé que ellos te respetan, y eso es útil para mí.
Haz lo que te digo...
o le cortaré la garganta a tu esposa embarazada.
No olvides por qué estás aquí.
¡Muchacho!
Avísale a mi primo que tengo a Robin Hood acorralado.
- Está por liberar a la puta. Rápido. - Espera. Yo iré.
- Aquí hay un olor nauseabundo. - Como diga, señor.
¿Esto es una broma?
Encuéntralos.
Llévate más soldados si necesitas.
Robin Hood está acorralado. Guy lo encerró en la armería.
Al fin hizo algo bien.
Busca a Brimstone.
Él no me fallará.
¿Brimstone?
Necesito un hombre que obedezca las órdenes sin cuestionamientos.
Mientras estamos ocupados con Robin Hood,
¡necesito a alguien capaz de ocuparse de este desliz!
Esa inútil no llegará muy lejos.
Dile a Brimstone que, si mata a Lady Marian,
no comerá por una semana.
La quiero viva.
¿Qué?
El Sheriff te necesita.
¡Tiren!
¿No escucharon mis amenazas?
¡Me dieron!
¡Arquero!
¡Robin! Que Dios te ayude si las llamas te envían a él.
O si aplacan tu espada...
¡Arde, imbécil! ¡Arde!
Sólo resta esperar y observar.
Puedes ser el primero en identificar los cadáveres calcinados.
No tengas miedo, pequeña.
Baja la espada y acompáñame. El Sheriff quiere verte.
¡Suficiente!
¡Vamos, es inútil!
¡Vamos, Much!
Green nos dio una ofrenda de paz.
- ¿Confías en él? - No es amigo del Sheriff.
- Pero es su soldado. - Bajo coerción, John.
Dijo "aplaca tu espada en el infierno". Quiere que sobrevivamos.
¿Cómo?
Cuando peleábamos juntos, me ayudó a escapar.
Esta es la salida.
¡Muere, forajido, muere!
¡Ve!
Lo siento, Robin.
Nunca debí dudar de ti.
Todo este tiempo...
pensé que sólo deseabas la guerra y nos llevabas a la perdición.
Esa nunca fue mi intención, John.
Ustedes comparten un vínculo
producto de haber sobrevivido a las Cruzadas,
libraron una guerra santa.
Veo a estos hombres...
empeñados en matar por el sólo hecho de matar.
Todo esto es nuevo para mí.
¿Cómo puede existir un propósito así?
¿Por qué tanta oscuridad?
Un tirano alteró sus valores.
Ahora todos tenemos que sufrir.
Hasta que alguien lo detenga.
Si aquellos que pueden pelear, no lo hacen...
habremos perdido, ¿no?
¿Dónde está Marian?
Qué buena pregunta.
¿Está muy puntiagudo?
¡No, primo!
Por favor... Escúchame.
Escúchame.
Robin Hood está muerto.
Lo quemé vivo.
¿Apuestas tu vida a que es así?
¿Has visto el cuerpo?
Si lo que me has dicho es falso,
yo mismo te cortaré la garganta.
Ve a curarte la herida.
No quiero que me ensucies con tu sangre.
- ¿Arabella? - ¿Qué?
- Es Robin Hood. - Sigue soñando.
No sería tan estúpido de venir aquí.
Si yo no estuviera aquí,
significa que ella está perdiendo la cordura,
y tal vez no se le pueda confiar a una pinche
ni el cuchillo más pequeño.
No hace falta correr.
¡Ladrones, saqueadores!
¡Suéltame!
¡Cálmate, mujer!
- ¿Nos puedes ayudar? - No confíes en ellos, Millicent.
- ¡Auxilio! - Baja la voz.
- Lo siento. - Tenemos que entrar a los calabozos.
Yo los puedo llevar.
¿Confiaremos en ella?
Mi amigo tiene razón.
¿Cómo sabemos que podemos confiar en ti?
Tus hombres salvaron a mi familia.
Les dieron granos cuando tenían hambre.
Algunos dicen que sólo soy un ladrón egoísta,
que sólo beneficiamos a mendigos y forajidos
y que nuestro accionar pone en peligro a todos.
Si no fuese por ti, mi familia estaría muerta.
Los llevaré por la armería del ala oeste.
Si me descubren, el Sheriff me matará.
Diremos que lo hiciste por la fuerza.
No te asustes.
Guíanos.
No hay nadie aquí.
Avísenle al Sheriff.
Robin Hood aún está vivo.
Espera.
Ven conmigo.
Necesito que me curen la herida.
- ¿Dónde están? - ¿Te has cruzado con Lady Marian?
Obviamente no, idiota.
Si Hood está vivo, buscará los calabozos.
Si esperamos allí, pronto terminaremos con esto.
¿No hay una solución pacífica a este enfrentamiento?
Me gustaría que así fuera.
Le robamos al Sheriff sólo lo que él les roba a otros.
Él sólo quiere poder,
sus acciones no son por el bien del pueblo.
¿Y los inocentes que quedan en el medio?
Deben pelear.
¿Cómo murió?
Mi David, estaba con ustedes esta mañana.
Robin Hood lo apuñaló por la espalda como un cobarde y lo destripó.
No.
Tranquila.
Siento lo de David.
Los salvajes no nos han vencido.
No hay escapatoria.
Pero... Yo soy fuerte.
Era un buen hombre.
Obviamente, si hubiese sido algo más que un buen hombre,
aún estaría vivo.
Y su corazón aún estaría... Latiendo.
Sí.
Quizás lo que necesitas es un hombre como yo.
¡Much!
¡Quédate ahí!
¿No deberías estar con mi primo?
Suéltalo o lo asfixiarás.
Es más de lo que se merece.
Tendrían que haberlo matado al nacer.
Te mataré.
Tu ladrón no pudo,
¿qué te hace pensar que no fallarás como él?
Lo maté en la armería.
No te creo.
Su intento de rescate estaba condenado al fracaso.
Terminó hecho cenizas.
Sabes, a mi primo le gustan los juegos.
Pero subestima tu voluntad.
La voluntad de sobrevivir.
Ahora, te tiene piedad,
por su erróneo deseo de casarse contigo.
Pero yo no cometeré el mismo error.
Tú y tu primo son unos cobardes.
Sacrifican a buenos hombres,
los envían a la guerra mientras ustedes vociferan órdenes.
Los tratan como esclavos.
- ¡Debemos quedarnos a luchar! - ¡Hay que hallar a Robin!
¡Vamos!
Detente.
¿Qué tan bien conoces el camino?
El fuerte fue construido sobre cuevas antiguas,
que hoy son los calabozos.
El agua que fluye por las recámaras alimenta el foso.
Solía explorar el fuerte de niña,
pero era peligroso por las rocas sueltas.
Las celdas principales están allá,
pero hay varios caminos, debemos ir con cuidado.
- Cubriremos este pasillo. - Es mejor mantenernos juntos.
No. Así cubriremos más.
Nos reencontramos aquí. Millicent irá conmigo.
Espera.
Toma esto.
- No sé pelear. - Eres una de nosotros ahora.
La rebelión lleva la batalla al enemigo.
Matarán a cualquiera que esté a mi lado.
Toma el arma o estarás indefensa.
Prefiero no pelear, Robin.
El Sheriff no tendrá piedad.
Robin.
¡Ella era inocente!
Yo no la puse en esta situación. Tú lo hiciste.
Acérquense.
Bien... Justo a tiempo.
¡Will! ¡John!
¿Escuchaste eso?
Tal vez Robin la encontró.
O tal vez no.
Bajen las armas.
O ambos morirán.
De rodillas.
Tú eres el siguiente.
¿Tan arrogante eres
como para invadir mi fuerte y enfrentarte a los mejores?
Sólo eres un ladrón egoísta.
Pobre aquel que cree que piensas en los demás.
¿Qué harás para salvarlos, Robin?
¡Los destriparé en público!
Tus amigos no podrán ayudarte, Robin.
Si Lady Marian no acepta mis condiciones,
simplemente la mataré.
Hasta nunca.
Llévenselos.
Veremos cuántos rebeldes se animan a desafiarme.
Ya deberían estar ahí.
¡Vamos! ¡Muévanse!
Por ahí, Much, vamos.
Bien, Marian, vamos.
Acabo de ver a los forajidos.
Dile al guardián que se dirigen a la barbacana.
¡Ve ahora!
Muere, Robin Hood.
Lady Marian es nuestra.
Y este es tu final, Robin Hood.
Si crees en lo que dices,
si lo que dices de mis amigos es verdad,
significa que no tengo nada que perder.
¡La avaricia y la gloria
los ha enceguecido!
Y eso es la muerte.
Cobarde.
Robin Hood está muerto.
Es sólo cuestión de tiempo para que atrapemos a Marian
y a su inútil compañero.
La rebelión terminó.
- Señor. - Dígame.
Hallamos a Lady Marian. Llegó a la barbacana.
- La barbacana. - Sí, señor.
Primo.
Que nadie se acerque hasta que regrese.
¿Me entendiste?
Reúnan a algunos guardias.
- Espera. - ¿Qué sucede?
Robin está aquí.
Nos está buscando.
No podemos regresar por el mismo camino.
Los guardias son demasiados.
No puedo continuar, necesito descansar.
Si tuviésemos una soga, podríamos bajar al próximo piso.
Y seguir desde allí.
Pasamos una entrada por allí.
Espera aquí.
No te muevas.
Han llegado demasiado lejos.
- Por favor. - ¿Por favor qué?
- ¿Que no te detenga? - No busco herirte.
Deberías haberte quedado en el calabozo esperando tu castigo.
- ¡Necesito la soga! - ¡No es tuya!
Quítate de mi camino.
Quienes viven en la fortaleza no comprenden
el temor y el horror que hay fuera de estas paredes.
El Sheriff es el enemigo, no yo.
Sólo quiere instaurar el orden entre los salvajes,
en el caos que causan personas como ustedes.
Las personas como yo lo enfrentamos.
Peleamos por lo que creemos.
Es un buen hombre que mantiene a todos dentro del fuerte.
Dejas que tus seres queridos sufran su tiranía.
Los condenan a luchar una causa ajena.
¿Estás dispuesta a morir por tu causa?
Sí.
Pronto llegarán los hombres del Sheriff.
Entonces, no hay tiempo que perder.
¡No!
Se acabó el juego.
Sólo para asegurarme.
Ya no tengo paciencia.
Hemos capturado a tu pequeña banda de rebeldes.
No te mataré.
Sólo te humillaré.
Matarte es fácil.
He matado a tu Robin Hood.
Ya no hay obstáculos que impidan nuestra unión.
¡Vamos!
¿Qué buscas ahí abajo?
¿Tu dignidad?
Tenemos asuntos pendientes.
¡Fe!
¿Quién está ahí?
¡Esto es fe!
Deja de ocultarte.
Fraile.
Así es, Robin Hood.
¿Cómo sabías que era yo?
El Señor me ha quitado la vista, pero no el buen juicio, Robin.
Escuché tu enfrentamiento con la bestia.
Creo que las palabras exactas fueron: "Muere, Robin Hood".
Así es.
¿Ves de lo uno es capaz para defender sus creencias?
Tu creencia se convirtió en tu fortaleza
en tu momento más oscuro.
Creías que nada tenías que perder y que ya todo estaba perdido.
Pero has vencido al diablo.
No era el diablo, era sólo un hombre.
No era un hombre, Robin Hood.
Tu temor es obra del diablo.
Ahora debes demostrarle
que no luchas por odio o por venganza.
Lucho para sobrevivir.
Lucha, no por tu propio bien,
sino por los demás y por una causa mayor.
Todos mis amigos han muerto, fraile.
Aún no lo sabes, Robin. Y sospecho que no lo crees.
Nadie se atrevió a venir aquí.
Yo suelo venir aquí para ordenar mis pensamientos.
Al parecer un viejo fraile ciego no representa ninguna amenaza,
así que me muevo con libertad.
No hay que subestimarlo.
Eso es algo que tenemos en común.
Es un buen lugar para ocultar objetos de valor,
objetos cuyo valor se perdería si cae en manos equivocadas,
incluso mi mejor hidromiel.
Tú le darás un mejor uso que yo. Tómalo.
Sí.
Piensa en tus seres queridos.
Velos con los ojos de la mente y lucha por ellos,
lucha por algo más que por ti mismo.
Así serás invencible.
Gracias, fraile.
Que Dios te acompañe.
Te indicaré la salida.
Cuando subas por la escalera, esto es lo que debes hacer...
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre,
venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdona nuestras ofensas
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación
y líbranos del mal,
pues tuyo es el reino, el poder y la gloria,
por los siglos de los siglos.
Amén.
¿Qué sucede?
¡Robin Hood está en la parte inferior!
Imposible.
Tú.
Quédate aquí y asegúrate de que nadie se acerque.
Tengo que decírselo a mi primo.
Quiero ver la expresión que pone cuando le diga que ha fallado.
Señor, Robin Hood es muy astuto.
Si se lo encuentra en el camino,
y teniendo en cuenta su herida, creo que debería acompañarlo.
También quiero ver el golpe de gracia que tanto se merece.
- Buen hombre. - ¿Qué?
¡John!
Vamos, hay que hallar a Marian.
Por cierto, estoy bien.
Puedes terminar con todo esto.
Podemos evitar más muertes.
Podemos unir a las personas.
Robin Hood está muerto.
He cumplido con mi objetivo.
Te traje aquí y capturé y vencí a mi enemigo.
Y ahora...
perseguiré y mataré a todos
y a cada uno de tus forajidos.
Te lo volveré a pedir...
Salva a tu pueblo.
Cásate conmigo.
No.
Primo...
Robin Hood está vivo.
¡Suéltame!
¿Quieres ver cómo lo mato?
- ¿Cómo la hallaremos? - Así.
Robin Hood.
Ve a buscar a los otros guardias. ¡De inmediato!
¡Mátenlos a todos! ¡Él es mío!
Salvaje.
Este es tu final.
¿Te crees inmortal?
¿O eres ciego?
Los arqueros te matarán ante mi orden.
Podrán disparar, pero también errar.
Sienten los brazos cansados.
Ya no tienen el pulso firme.
La voluntad de vivir.
¡Disparen!
¡Robin, cuidado!
Green.
¿Debería estar contento de verte?
Diles a tus hombres que el Sheriff está muerto.
La rebelión ha terminado.
Ahora responderán a ti.
Nuevamente has sobrevivido.
En parte es gracias a ti, amigo.
Te ves muy mal.
Gracias.
Les dije que no te subestimaran.
Al parecer, no siguieron tu consejo.
¿Y ahora qué?
Regresaremos para llorar la muerte de nuestro joven amigo.
Y para recuperar fuerzas.
Volveremos.
Debemos regresar todo lo que el Sheriff ha robado.
- El rey se enterará de esto. - Como corresponde.
Sólo responderé al verdadero rey.
Si alguna vez regresa.
Les avisaré si así es.
¿Por qué Much?
Luchó y murió por lo que creía.
Debemos celebrar su vida, no llorar su muerte.
Vivirá en nuestros recuerdos.
Robin, aún hay mucho que hacer.
El trabajo puede esperar.
Descansaremos hasta recuperar la energía.
¿Nos dejan descansar?
Gracias.
No me agradezcas a mí.
Te habríamos dejado allí.